Need 1797 Marriage Record Translation
의견
-
Translation:
17 June 1797
House no.: 2
Groom: Georg Seidlhuber, horseman [later added above:] Seyrlhuber
catholic - 27 years - unmarried
Bride: Zezilia Derntlin/Ferntlin, [later added:] farmer's daughter from Aisthofen
catholic - 25 years - unmarried
Witnesses: Georg Marksteiner, farmer in Aisthofen; Georg Leithner, master miller from Pfurthmühl(?)
Comment:
Obviously there were different spellings of the family name of your GGGG Grandparents. While "Seidlhuber" and "Seyrlhuber" are definitely different, they sound quite similar particularly in Austrian pronounciation.
I am not sure about the initial of the bride's surname; it looks to me more like an "F".
0 -
Thank you very much :)
0
이 토론은 잠겼습니다.