Translation help please
의견
-
This is what I extract from the records regarding the parents:
Anna (1617): father: Mathiß Lüdin, Schneider (tailor)
Mathiß (1618): father: Mathiß Lüdin, Schneider
Caspar (1620): father: Mathiß Lüdin, mother: Maria
Mathias (1622): father: Mathias Lüde, Schneider zu Haltingen, mother: Marian Puntin
Barbara (?) : father: Mathis Lüde, Schneider, mother: Maria Pundin, beide zu Halting
Anna (1625): father: Mathis Lüdin, Schneider zu Halting, mother: Maria Pundin
Hannß Jerg (?): father: Mathias Lüdin, mother: Maria Bundtin?
While there are some variations in spelling (Mathiß/Mathias/Mathis, Lüdin/Lüde, Puntin/Pundin/Bundtin) my first assumption would be that all children have the same parents and are thus belonging to the same family. Also note the the occupation of the father is always given as Schneider = tailor and the location - where given - as Halting.
0 -
thank you for your time
0