Help w/ 1870 burial record at Esgrus
Please help fill in some of the details of this transcription...
Benedicta Catharina Petersen in Regelsrott (Rundhopf)
des weil. Hans Hinrich Nielsen u. der weil. Margaretha Dorothea
geb. Möller ehel. Tochter, geb. in Rabenholz d. 10 Feb 1789. Sie war
einmal verheiretat [aus?] [?] mit Claus Petersen, Abnahmemann
zu Regelsrott, [?] [?] [?] Wittwer [ohne?] [Leibes..?] hinterlaßt
[Todes..?]: [?]
최고 답변
-
Hello @Robt_Nielsen,
Benedicta Catharina Petersen in Regelsrott (Rundhopf)
des weil. Hans Hinrich Nielsen u. der weil. Margaretha Dorothea
geb. Möller ehel. Tochter, geb. in Rabenholz d. 10 Feb 1789. Sie war
einmal verheiretat und zwar mit Claus Petersen, Abnahmemann
zu Regelsrott, den sie als Wittwer ohne Leibeserbe hinterläßt.
Todesursach: Altersschwäche.
Comments:
und zwar = and in fact (or) and to be precise
Leibeserbe = legitimate heir
Todesursach = cause of death
Altersschwäche = old age
0
답변들
-
@Robert Seal_1 ... Thank you very much!
0 -
You're welcoem, @Robt_Nielsen.
0