Please translated this record, thank you.
의견
-
Transcription:
Margaretha Messthalerin A.C.
eheliche 5te Tochter des Köblers Adam Meßthaler zu Reichenbach No. 5 und seiner Ehefrau Katharina nata Eberlein, beide A.C. wurde _L.A. mit Hilfe der hiesigen Hebamme Selma Hofmann geboren Mittwoch den 17ten Dezember 1831 abends zwischen 7 u. 8 und von mir ____? den 11. ej.m. im Hauße getauft, wobei das Kind von Margaretha, Ehefrau des Gastwirths Kaspar Meßthaler ( __? Bruder des Kindsvaters) versprochen wurde.
Translation:
Margaretha Messthaler[in] A.C.
legitimate 5th daughter of the cottager Adam Messthaler at Reichenbach No. 5 and his wife Katharina née Eberlein, both A.C., was born ? L.A. with the help of the local midwife Selma Hofmann on Wednesday 17 December 1831 in the evening between 7 and 8 o'clock and baptized by me ___? the 11th of the same month at home, whereby the child was sponsored by Margaretha, wife of the innkeeper Kaspar Messthaler (__? brother of the child's father).
left column: Etats No. 7 Reichelsdorf No.5, + [died] 26 June [19]08
0 -
Thank you for your help.
0