Would someone please translate this for me?

Wendy Phillips

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9Y7N-79R

I believe this is a birth certificate for Anna (LR83-QWP) born to Joannes Nilsson (LRC3-BPR) and Stina Svensdr (LR83-9F7) on November 4th or 6th??? 1791. Is there any other important information that can be gleaned from this document?

Thank you

Wendy P

Norm Baker

This is the birth record for Anna Johannesdotter, born 4 November 1791 and christened 6 November 1791. Her parents are Johannes Nilsson and Stina Svensdoter who is 42 years old. Her parents live at Holstorp Söregård and they are here in the Household Examination record: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0026341_00280#?c=&m=&s=&cv=279&xywh=44%2C1421%2C3446%2C1827. This record gives her parents' and siblings' names and birth years but not birth places. It would be worthwhile to find Johannes Nilsson's birth record to see if the Nils Person at the top of this page (born 1720) is his father.

The rest of the birth record lists the christening witnesses: Sven Zigfridson in Carlsg(ården), Anders Håkansson of the same place (Holstorp) Söreg(ården), farmhand (or bachelor) Daniel Nilsson of the same place (Holstorp Söregården), wife Britta Svensdoter of the same place (Holstorp) Östreg(ård), wife Stina Pehrsdoter (Holstorp) Söreg(ård), maid Britta Jacobsdoter (Holstorp) Östreg(ård).

Wendy Phillips

Thankyou Norm! You have helped me again! I do appreciate you so much.

Wendy