Baptism translation
의견
-
I was able to find the original baptism record for Paul Ludwig Klopfer on Archion. Translation to follow.
0 -
Württemberg: Landeskirchliches Archiv Stuttgart > Dekanat Stuttgart > Stuttgart, Hospitalkirche > Taufregister 1855-1862 Band 229, image 166
http://www.archion.de/p/c6eb5ed054/ [Note: Subscription required]
1860, #29
Child: Paul Ludwig, Sp[urious] = illegitimate
Parents: Christiane, T[ochter] d[es] Friedr[ich] Gehrung, Zimmermanns = daughter of Friedrich Gehrung, carpenter
Pater Conf. Ludwig Klopfer, Unterreit[er] b[ei] 2ten Reiterregim[ent] = named[?] or presumed[?] father Ludwig Klopfer, private in the 2nd cavalry regiment
Mit Namen ??? Stadtdir. Prof. S[eite] 93 = ???
Birthplace: Casernstr[asse] N. 5 = No. 5 Casern Street
Birthdate: 15 Jan[uar] Nachts 3 Uhr = 15 January, 3 o'clock at night
Baptism date: 5 Febr[uar] = 5 February
Pastor: Plieninger?
Godparents: Paul Oechslez?, Kaufmann = merchant
Marie Kurz, Professors ux[or] = Professor's wife
Friederika Widmann, Schneidermeisters T[ochter] = master tailor's daughter
Family register: XI, 98
0 -
Thank you so much for this translation. I just saw it now. This is not my Paul. Eliminating him is as good as finding him. I was not able to find a marriage for his parents in the archives.
Diana in Canada
0