Help with translation of birth record
Frauenbreitungen, Germany 1865
Any help will be greatly appreciated. Paula Rail
의견
-
Hello @PaulaRail1,
Translation:
Left margin: Frauenbreitungen. 7. [Unable to decipher the word(s) below that.]
17. Maria Wilhelmine Schleicher, illegitimate daughter of Eva Emilie Schleicher (eldest daughter of the manual worker Johann Georg Schleicher here) and of Georg Friedrich Schleicher, manual worker at Altenbreitungen, was born on the 19th of March at 12:45 am and was baptized on the 27th of the same month. Baptismal sponsors were (1) the bachelor Johann Wilhelm Bauer, legitimate second son of Johann Andreas? Bauer, manual worker here; (2) maidens Margaretha Elisabetha and Sussanna Maria Schleicher here, sisters of the mother of the child.
Right margin: S.? R. II, 132. March. [Perhaps a register of some kind?, vol. II, page 132.]
0 -
Thank you so much. Paula Rail
0 -
You're welcome, Paula.
0