Please translate Line 61 (Roeschlein), thank you.
의견
-
Hello Nicole,
Translation:
Number: 61.
Name: Joseph Röschlein.
Jurisdictional district, place of residence, house number: Markt Erlbach.
Single or married: widower.
Illness, physician, midwife for mothers in childbirth: organic heart disease; Dr. Scharold.
Day and hour of death: 4 November 1863, 10:45 am.
Day and place of burial: 7 November 1863, with a burial sermon.
Age: 51 years, 5 months, 14 days.
Pastor: Bischoff.
Remarks: [blank].
0 -
Joseph Röschlein, Schneidermeister, Markt Erlbach, Wittwer, organisches Herzleiden, D.Scharold,den vierten November 1863, vormittags 10 3/4 Uhr, den 7. November 1863,Graberde, 51 Jahre, 5 Monate, 14 Tage, derselbe
Joseph Röschlein, master tailor, Martkt Erlbach (place), widower, heart desease. D.Scharold (doctor),diedNovember 4th 1863, at 10.45 a.m., burial November 7th 1863, graveearth, died at the age of 51 years, 5 months, 14 days, derselbe (here Pastor Bischoff from the first line)
0 -
Thank you both for translating the record
0