Birth record translation
apolloag
✭
Hello,
Can you please help translate this birth record for Jacob Radatz from 1789?
Thank you,
Adrian
0
의견
-
Transcription:
Jacob des Jacob Radatz herrschaftlichen Schmidts in Vansburg eheleibl. Sohn ist geboren den 7ten 9ber : in S. Nach__ 12 Uhr d 15ten von S. Cathol: Probst getauft.
d. Mutter ist Dorothea: geb. Rosenogin
d. Pathen 1, Anton Plyschwinski, oeconomg. 2, Apollonia Sykoreka(?)
Translation:
Jacob, legitimate son of Jacob Radatz, lordly blacksmith in Vansburg, was born 7 November in s. at 12 midnight, baptized on 15th by the catholic provost(?).
The mother is Dorothea née Rosenog
Witnesses are 1, Anton Plyschwinski,farmer. 2, Apollonia Sykoreka(?)
0
이 토론은 잠겼습니다.