Help with translation of birth record
1857 Altenbreitungen, Germany
Thanks for any help. Paula Rail
의견
-
Transcription:
Altenbr. 10.
Georg Christian Kümpel, 3. _ Sohn des Christoph Friedrich Kümpel, Ackermannes zu Altenbreitungen und seiner Ehefrau Anna Dorothea, geborene Döhner(?) von dort, wurde geb. d. 16. April abends 9 Uhr und d. 26. deßelben getauft. Pathe war Georg Christian Döhner, Ackermann in Altenbreitungen, Bruder v. der Mutter des Kinds.
[right column] S.R. III, 444 April
Translation:
Altenbreitungen #10
Georg Christian Kümpel, 3rd legitimate(?) son of Christoph Friedrich Kümpel, farmer in Altenbreitungen and his wife Anna Dorothea, née Döhner(?) from there, was born 16 April in the evening at 9 o'clock and baptized 26th of the same month. Sponsor was Georg Christian Döhner, farmer in Altenbreitungen, brother of the child's mother.
[right column] S.R. III, 444 April
0 -
Thank you so much. Paula Rail
0