Can you please translate Line 41 and 42. Thank you
의견
-
Hello @NicoleTresnak,
Translation of record no. 41:
Number: 41.
Name: Georg Leonhard Bauer.
Status, religion: son of the shepherd Joh[ann] G[eor]g Bauer.
District court, place of residence, house number: Losaurach, K. L______?, Neustadt an der Aisch.
Single or married: boy [too young to be married].
Illness, physician, midwife for mothers in childbirth: struck by lightning.
Day and time of death: 14 June 1862, 11:00 am.
Day and place of burial: 16 June [1862], with a sermon.
Age: 11 years, 8 months, 11 days.
Pastor/Priest or his representative: Bischoff.
Remarks: [blank].
0 -
Translation of record no. 42:
Number: 42.
Name: Marie Juliane Elisabetha Röschlein, née Kopp.
Status, religion: wife of the master tailor Joseph Röschlein.
District court, place of residence, house number: Markt Erlbach.
Single or married: wife.
Illness, physician, midwife for mothers in childbirth: pulmonary tuberculosis.
Day and time of death: 17 June 1862, 12:30 am.
Day and place of burial: 19 June 1862, with a burial sermon.
Age: 52 years, 6 months, 28 days.
Pastor/Priest or his representative: Bischoff.
Remarks: [blank].
0 -
Again, thank you for taking the time to translate.
0 -
You're welcome, Nicole.
0