Will you translate these records?
Film # 008104264, Image 120, Records 1607 and 1608.
Franz Louis Hornfischer and Max Ferdinand Hornfischer. I got the father as Franz Gottlob Hornfischer, Weaver, is that here? as in Netzschkau. What does the rest of that say? Also, they entered school I think at Easter, no year that I could see. I think they were living in Merrane. What does the rest of that area say?
Thank you for helping me understand what I am missing from this document. Kathy
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSJL-P93Q-Y
최고 답변
-
Franz Gottlob Hornfischer, weaver from here (yes, Netzschkau), his residence currently unknown
Place and time of birth: supposedly 25 March 1860 here [for 1607], 30 March 1862 here.
Entered school in Meerane [not in Netzschkau, this is probably why no year is included] [I can't quite tell the rest in that column, maybe a signature/title?]
The note at the end of the second page:
The two Hornfischer boys were handed over by the [?] in Meerane to their [Heimathsbehörde = home authority] in Netzschkau on 3 December 1872, without [Schulzeugnisse = report cards]
0
답변들
-
And thank you for giving me the correct spelling of the town of Meerane. I appreciate that. Kathy
0 -
@kathy entwistle You're welcome.
0