Just these three words. Thank you!
Ciao! I am transcribing this Atto di Nascita, but there are three words that I can't get (nor the spelling nor the meaning). Could somebody help me? Thank you!!
Link to the record https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS3B-2SZX-Y?i=50&cc=3049866
의견
-
The first word is a surname, Fiocca. He is a judge of the tribunale (district court) and is named on the front page of the register. His signature is on the top of every foglio in the book.
Second word is nuora (daughter in law)
Third word is Conicella, which refers to a neighborhood/hamlet of Poggio Sannita. Not sure exactly where precisely it is located.
0 -
Thank you @Cousin Vinny !! Thank you for your time and for sharing your knowledge!!
I thought the first word was a surname, but I didn't know about the judge.
"Nuora" is almost the same that in Spanish "nuera" (I speak Spanish)... How did I not figure it out?!
"Conicella".... no idea. Thank you again!!
I would love to know everything you know!! When I grow up, I want to be like you ha, ha...
Grazie mille!! Happy Thanksgiving!!!!
Sabrina.
0
