ArkivDigital: Linköpings domkyrkoförsamling (E) CI:7 (1826-1845) Image: 8 Page: 9
Carl Pontus Fougelberg was born May 24, 1826.
Father..Eric Fougelberg and mother ..Anna Cajsa Kindahl.
Who and what are the two names listed under the parents?
의견
-
Shortcut r11.p196521666
0 -
The parents are "uhrmakaren Hr. Eric Fougelberg och dess hustru Anna Cajsa Kindahl". That's "the watch/clock maker Mr Eric Fougelberg and his wife Anna Cajsa (Caisa) Kindahl".
The names under the parents' names are the "faddr(ar) = christening witnesses/godparents". They are "Kammakaren (the combmaker) Westerberg and his wife(,?) Mams(ell) Nora Schenholm (and) Sergeant Berg."
"Mamsell" usually is understood to be "miss" so not the wife of Westerberg. But the Swedish Genealogy Guide Historical Dictionary defines "mamsell" as "miss, young lady, (madam)" so, I guess it is possible she could be a wife. Not sure about that, though.
1 -
Shortcut r11.p19652166
Thank you for explaining the names.
0
