Assistance translating record, please. Thank you
의견
-
Hello @NicoleTresnak,
Translation:
Number 38.
Johann Konrad Röschlein, A. C., 13th legitimate child and 9th little son, but second child in the second marriage of master baker and farm owner Johann Röschlein at Reichelsdorf and his wife Barbara, née Besold, from Unterasbach near Zirndorf, was born at Reichelsdorf, house no. 1, on Monday, the 30th of August 1858 in the evening at 10:00 pm, with the help of the midwife Wolkersdorfer from here, and on Sunday, the 5th of September was baptized at home.
Baptismal sponsor was: Johann Konrad Besold, farmer in Unterasbach, the child's mother's brother.
Right margin: E. no. 49 | Reichelsdorf | house no. 1 | Johann Konrad Röschlein | A. C., legitimate.
0 -
Thank you for taking the time to translate my family records. I appreciate you and the other volunteers.
0 -
You're welcome, @NicoleTresnak. This is an interesting family.
0