Abraham Set of Twins Need help translating details!
I see that 2 children were born to the same parents on the same day. I need help translating this to know the details.
Otte Hermann Theodor Abraham Male 6 Jul 1890 Zempelburg, Flatow, Grenzmark, Preußen, Deutschland 16 Jun 1890 birthdate Ludwig Abraham father Male Auguste mother
Albert Heinrich Rudolf Abraham Male 6 Jul 1890 Zembelburg, Flatow, Grenzmark, Preußen, Deutschland 16 Jun 1890 Ludwig Abraham father Male Auguste mother
의견
-
Hello Debbie,
you captured the contents of the record quite right. Both boys were born on 16 June and baptized on 6 July 1890. Parents are Ludwig and Auguste Abraham, living in Groß Wisniewke (https://www.meyersgaz.org/place/10663032). The remarks for Ludwig are Bes. (probably Besitzer = land owner) and ev. (evangelisch = lutheran).
The sponsors are:
for Otto: 1. Bes[itzerin]. Fr[au] Karolina Birka, 2. H[err] Lehrer (teacher) Wilke, 3. Bes[itzer] Albert Krüger, 4. Jgf. (Miss) Lina Wietzke
for Albert: 1. E__ Krüger, 2. Bes[itzerin] I.Ida Wiedenhöft, 3. Bes[itzer] Ernst Parduhn, 4. Bes[itzer] Sohn (land owner's son) Paul Zech
all from Groß Wisniewke
0 -
Thank you for your time and expertise. I thought it was odd to have 2 sets of witnesses as they were baptized together.
0