Help with translation of a death record for Johann Carl Kuehnel
Hi,
Need help with some of the death/burial church record for Johann Carl Kuehnel who died 8 April 1867 and was buried 11 April 1867.
Need help with his occupation, family survivors and what it says in the 4th column on the 2nd page (the only thing I can make out is the date of 29 June 1863). His wife died on 18 March 1863.
This record is on ancestry.com. Url is:
Thank you, Myke Rachu
답변들
-
Johann Carl Kühnel
Schwankwirt (Innkeeper)
Age: 49 Years 9 Months 6 Days
Adress: Koppenstraße 78
Family: Wife and 2 minor sons
Death: 18th, five o'clock in the morning
Reason of Death: Schlagfluß
Burial: April 4th
Fourth Column: 'Name of the person who saw the death certifcate and how he made certain the reason given had indeed been the deceased's cause of death': Here it was the wife. I cannot decipher the comment.
1