Could someone help with this translation
최고 답변
-
Got the directions and will do. Thank you for all your help and quick translation.
Suz
0
답변들
-
Hello @Suzan Bates,
Translation:
In the year 1849, on the 26th of April, in the morning at 8:00 am, a male child was buried here, which the unmarried Christina Heusser, daughter of the local citizen and farmer Johannes Heusser and his wife Margaretha, née Lizius, gave birth to in the night from the 23rd of April to the 24th of April, and which on the 24th of April in the morning at 5 o'clock after several hours both died. Witnesses [to the burial]: Johann Adam and Georg Friedrich Heusser, both citizens and farmers here. See the death register from this year [1849], no. 10.
Linkenheim, on the 12th of May 1849. [signature of clergy].
Right margin: [no.] 25. unnamed Heusser. illegitimate.
Comment: Please state the name of the principal and where the record is from (parish, village, etc.) when requesting translations. This will help the translator with surnames and place names.
0 -
0
-
You're welcome, Suzan.
0