Help with Christening record
의견
-
Transcription:
33 April 5 [April] 7
Friderich Christopher = Friderich Christopher Thielman[ns] eines Holländers Sohn von Lammershagen mit der Magd Sophia Margaretha Pahgnet(?) zu Köhn in Unehre erzeugter Sohn. Gevatt[ern]: Marx Jachtorf(?) Insten in Köhn. Hinrich Kruse Käthner daselbst. Cathrina Jachtorf ebendaselbst.
Translation:
[No.] 33 [born] April 5 [baptized] April 7
Friderich Christopher = son of Friderich Christopher Thielman, a dairy farmer from Lammershagen, illegitimately conceived with the maid Sophia Margaretha Pahgnet(?) in Köhn. Sponsors: Marx Jachtorf(?) tenant in Köhn. Hinrich Kruse cottager there. Cathrina Jachtorf also there.
0
이 토론은 잠겼습니다.