Translation help with Baptism record 1770 Wernshausen, Germany
Any help will be greatly appreciated. Paula Rail
의견
-
Hello Paula,
unfortunately the record is cropped too tightly, there seems to be missing a part.
what I read:
d. 21 Juny Vormittag 10 Uhr ward Joh: Georg Schleicher, Schäfer allhier ein Söhnl. gebohren und den nachfolgenden getauft. Deßen Pathe war der erbare Junggeselle Sebastian Krech(?), weyl. Wolff Krechens ___ Ackermanns und Choradjuvantens nachgel: ...
Translation:
On 21 June at 10 o'clock in the morning a little son was born to Johann Georg Schleicher, shepherd here, and baptized the following [day]. His godfather was the honorable bachelor Sebastian Krech(?), surviving [...] of Wolff Krech, ___ farmer and church choir leader
0 -
Krechens Leinewebers Ackermanns
0 -
I am so sorry I did not realize there was more on the next page. Here it is.
0 -
0
-
..sener ehel. ältester Sohn, damals Knecht im hiesigen Wirthshauß, von welchem das Söhnl. gleichen Nahmen erhalten.
Translation:
......surviving eldest legitimate son of Wolff Krech, linen weaver, farmer and church choir leader, then a servant in the local inn, from which the son received the same name.
0 -
Thank you once again. Paula Rail
0