Translation help
의견
-
Hello @Jeri Lynn Freckleton ,
the child Katharina Koch was born out of wedlock by the mother Eva Maria Koch. A father is not named in this record.
Here is the translation of the record:
In the year 1874, on 26th of February around 12 o'clock at night, according to a credible report, the first illegitimate child, a daughter, was born here in Reichenbach by Eva Maria Koch, illegitimate unmarried daughter of Anna Elisabeth Bläser, current wife of the local citizen Georg Uhl. The child was baptized on 8th of March and given the name Katharina. Godmother was Katharina Bitsch née Uhl, the wife of the local citizen Heinrich Bitsch III who also signed this protocol with me, the priest, who performed the baptism.
[left column:] No. 11 / Koch, Katharina from Reichenbach / illegitimate / + <died> 2 April 1957 as widow of Phil[ipp] Roth
1