Translation Help - Luxembourg 1887 Census
의견
-
Hello @BrandonSundeen,
Translation of the occupations:
(1.) = day laborer.
(2.) = runs the household economy = housekeeper, housewife.
(3.) = lard worker.
(4.) - seamstress.
(5.) = ditto = seamstress.
(6.) = pupil (in school).
0 -
Thank you Robert!
0 -
You're welcome, Brandon.
0 -
Could No. 3 be Schmelzarbeiter = melt worker, enameler? The 5th letter does not look like the other "a" on this page. Schmalzarbeiter cannot be found in the usual German dictionaries.
0 -
Agreed. "Schmelzarbeiter" makes sense.
0 -
Thanks Ulrich! No. 3 was the one I was the most interested in. That's my 2x great-grandfather. Thank you both for your help.
0
이 토론은 잠겼습니다.