Help with death record 1866 in Altenbreitungen, Germany
I need help with the first 3 lines. Thank you Paula Rail
의견
-
Transcription:
[left column:] Altenbr. 12.
Anna Christine Rettig, hinterlaßene Wittwe des weiland Johann Malachias(?) Rettig, Schmiedemeisters in Altenbreitungen, gestorben an Lungenentzündung d. 19. April früh 1/2 9 Uhr, wurde d. 21. mit Gebeten(?) und Gesang beerdigt, ihres Alters 71. Jahre, 2. Monate und 14. Tage. Sie war allhier geb. d. 5. Februar 1795.
[right column:] CR.IV, 59 April ___?
Translation:
[left column:] Altenbr[eitungen] 12.
Anna Christine Rettig, surviving widow of the late Johann Malachias(?) Rettig, master blacksmith in Altenbreitungen, died of pneumonia on 19 April at 8:30 a.m. and was buried on 21th with prayers(?) and singing, her age 71 years, 2 months and 14 days. She was born here on February 5, 1795.
[right column:] CR.IV, 59 April ___?
0 -
Thank you so much. She is my 3rd great grandmother. I did not know who her 2nd husband was.
Paula Rail
0