Gottlieb Friedrich Voegele married 19 Apr 1849 to Katharina Wamback film 102550731 page 93
Translation request:
최고의 답변
-
Good morning Kent,
Here is your Friday morning translation:
No. 7. In the year 1849 on the 19th of April in the morning at 9:00 am, according to the state official marriage certificate dated the 28th of March of the current year, no. 7310, and after the two legal marriage proclamations and submission of the discharge certificate dated the 18th of April of the current year, were legally consecrated in marriage here in the local church:
Gottlieb Friedrich Voegele, new budding local citizen and master butcher, son of the deceased local citizen and farmer Johann Konrad Vögele and Margaretha Barbara, née Jüllig from here, born on the 8th of June 1825, and
Katharina Wambach, from Wilferdingen, daughter of the deceased citizen and farmer Matthäus Wambach, from Wilferdingen, and Katharina, née Müller, from the same place, born on the 22nd of November 1829.
Witnesses: Konrad Berold, here, married citizen and farmer and chairman of the church council [or church deacon], and Wilhelm Bechtold, married citizen and merchant here.
Knielingen, on the 19th of April 1849. Bock, pastor.
1 -
Hello Kent,
Answers to your questions:
(1) Yes. (And even today my Merriam-Webster's dictionary is literally close at hand on the shelf above my desk).
(2) Yes, always.
(3) In January 2018 when I joined the German community group.
1
답변들
-
Robert, Wonderful work. I'm glad to know Gottlieb was a master butcher!!! Even after all the years we have worked together I'm still amazed at what you can do. Well done, Kent
1 -
My pleasure, Kent.
1 -
Robert Seal_1 Robert were you really good at spelling in school? Have you always been precise? When did you begin translating? KG
0