What does it say after the father's name?
The register-page is in a weird mix of regular letters and That Dratted Handwriting, and has stumped the Hungarian forums I asked, possibly because we can't supply the needed obscure German word(s). What does it say after Johann Kirnbauer's name, entry 44?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS54-WQVV-D?cc=4133831
This is Felsőlövő (Vas county, Hungary, now Oberschützen, Burgenland, Austria), 1860 Lutheran births/baptisms (Film # 008266196 image 173 of 269) .
의견
-
Hello Julia,
I read: d. Z. Ortsvorstand = derzeit Ortsvorstand = presently [on the] local board or local council.
1 -
Thank you, Robert!
(We figured out d.z., but not what it's short for, and we were pretty sure about Ort-something, but we couldn't come up with -vorstand.)
It must've been a pretty short-lived position, because it's not mentioned the following year in the death register entry for this same son or the marriage register entry for his daughter, nor five years after that in his own death register entry.
0 -
You're welcome, Julia.
0