Translation/Transliteration Help Please - 1826 Marriage Records, St. Katharinen Kirche, Osnabrück

Joy Curtin

Archion Link: http://www.archion.de/p/c14584363f/

Image:

Items in question are in #951 and #952

#951 - Gerhard Heinrich Schröder, aus Kirchspiel Holte und Jfr. Marie Elisabeth Middelberg, aus "der (location?)

#952 - Christoph Heinrich Schröder, aus der Kirchspiel Holte gegen???tig (presently?) Schneider Meister h??selbst (himself?) und Jfr. Johanne Marie Margarethe Middelberg aus der Kirchspiel Holte.

Thank you.

Robert Seal_1

Hello @Joy Curtin,

(952) Gerhard Heinrich Schröder, aus dem Kirchspiel Holte und Jfr. Marie Elisabeth Middelberg, aus dem Schinkel = Gerhard Heinrich Schröder from the parish of Holte and Miss Marie Elisabeth Middelberg from Schinkel.

(953) Christoph Heinrich Schröder, aus dem Kirchspiel Holte gegenwärtig Schneider Meister hieselbst und Jfr. Johanne Marie Margarethe Middelberg, aus dem Holte = Christoph Heinrich Schröder from the parish of Holte, currently master tailor here, and Miss Johanne Marie Margarethe Middelberg from Holte.

Joy Curtin

Thank you so much, Robert, for your clarifications. It is so very helpful for me to receive the transliteration of words which I find difficult to decipher.

Robert Seal_1

You're very welcome, @Joy Curtin, and thank you for the "Like". You did quite well with your transcription of these two records. Keep up the good work!