Translate birth record from Forenza, Potenza, Basilicata, Italy
I need help to determine the pertinent facts from a birth record, namely: names of parents (and occupation, ages & address, if indicated), birth and/or christening date, location of birth/christening. Any other important information (or a translation of the whole document, if possible). I did suss out (I think) the date of 2 March 1872. Is that a birth, christening or registration date?
The person in question is Angela Maria DeCillis #76 as found on the right page of
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9YQG-9GRJ?i=29&cc=1483052
Thank you very much for your time and expertise.
의견
-
This is the registration date, the actual birth date is mentioned later in the text as also the second [of the month] at 10 o clock. Father is Vincenzo Decillis, age 49, farmer, mother is Antonia Maria Travaglini (of Gerardo [Travaglini]), age 32, farmer, both living in the local community where this record was written down (resident), there's no explicit mentioning of a place. The baby (female) is called Angela Maria.
The rest is the people that attest to this document. I hope that is enough (and correct).
0
