Can someone please translate Anna Sibylla Roeschlein baptism, 1836? Thank you
의견
-
Translation:
[Left margin]: 14: Reichelsdorf no. 1. Anna Sibÿlla Dorothea Röschlein. A.C., legitimate.
Anna Sibÿlla Dorothea, A.C., legitimate daughter of the house owner and master baker Johann Röschlein at Reichelsdorf no. 1 and his wife Maria Sophia Friederike, née Bauer, from Zirndorf, both A.C., was N.L.A.? born with help of the midwife Arnald? from Eibach, Thursday, 22 December 1836 in the afternoon at a quarter to 2 o'clock and on Thursday, the 29th of the same month in the home? was baptized, _____? the child ____? Anna Sibÿlla Dorothea, the unmarried daughter of the farmer Michael Besold in Unter-_____bach? was pledged/promised?
Comment: When you post a request or question in the community, please be patient waiting for a response -- sometimes a response may take more than a day or two. If the question is not answered in a reasonable amount of time, the moderator of this community group will repost the question to move it to the top of the queue to let community members know that the post has not yet been answered.
0 -
Thank you for the information. I thought the question would be lost after it got to page 2 or 3. Have a good week.
0 -
You're welcome, Nicole.
0