record-image_undefined (7)
Hola. Estoy tratando de localizar a mi tatarabuelo italiano (José o Giuseppe Sabella). Arranqué encontrando la partida de bautismo en 1887 de su hijo Enrique Juan Sabella, en la localidad de Tres Arroyos, Buenos Aires, Argentina. En dicha partida dice q José es natural del partido de Parece decir..."Caborazi" de la provoncia de "Molisa" de la nación italiana. Abajo en donde se nombra también a mi tatarabuela parece q dice "Campobazi" Con lo cual puedo inferir que quisieron poner Campobasso , Molise?? Ustedes qué pueden apreciar?
Además logré encontrar q en el censo de 1895 mi tatarabuela ya era viuda y los apellidos de sus hijos fueron escritos como" Isabela". Dada la edad de su último hijo por el censo, José debió haber fallecido entre 1890 y 1895. Y se casaron con Carmen Caranta, Cuaranta o Cuarenta entre 1886 y 1887 pero no logré encontrar en Tres Arroyos las respectivas partidas de matrimonio o defunción en la Parroquia Nuestra Señora del Carmen.
Por último logré llamar al cementerio municipal de tres arroyos y pudieron darme el dato de q mis bisabuelos se encuentran enterrados allí pero no mis tatarabuelos, Tal vez por una cuestión de antigüedad de los registros.
Se les ocurre alguna otra manera de seguir con la búsqueda? Tal vez no poseo acceso mediante mi cuenta a otras iglesias o registros. les dejo adjunta la partida encontrada y los registros del censo.
Les agradezco con anticipación su tiempo y colaboración.
의견
-
Hola Luciano!
Sería más sencillo si pusieses el enlace a las imágenes. Al colgarlas, pierden calidad y se hace complicado leerlas. Si además das el ID de esas personas y tienes las fuentes adjuntas ya ¡sería genial!
Gracias y ¡Ánimo!
0 -
Hola Berta.
Posteo los enlaces
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6RH9-VP8?i=343&cc=1972912
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6RH9-V1G?i=344&cc=1972912
Además, me envió una familiar la transcripción de dicha acta en máquina.
En el censo de 1895 mi tatarabuela ya era viuda y los apellidos de sus hijos fueron escritos como" Isabela". Dada la edad de su último hijo por el censo, José debió haber fallecido entre 1890 y 1895. Y se casaron con Carmen Caranta, Cuaranta o Cuarenta entre 1886 y 1887 pero no logré encontrar en Tres Arroyos las respectivas partidas de matrimonio o defunción en la Parroquia Nuestra Señora del Carmen.
Cabrá la posibilidad de que falten registros en la parroquia? o es posible encontrar más en otro sitio? o que puedan aconsejarme algunos otros pasos para continuar con la búsqueda?
Que recomendaciones me podrían sugerir
0 -
Además pongo la url del censo
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D1D7-JW9?i=4&cc=1410078
Enrique Juan Sabella: G9YG-1NB , le adjunté las fuentes.
0 -
¡Gracias por confiar en nosotros, Luciano!
Mañana lo miro y te comento. A ver si mientras tanto algún miembro del grupo se anima a echarte una mano.
¡Ánimo!
0 -
Hola Luciano!
Me da la impresión de que Giuseppe Sabella es originario de la Región italiana de Molise, y, en concreto de su capital: Campobasso...
https://www.familysearch.org/search/catalog/327102?availability=Family%20History%20Library
Siempre pienso en lo que decían los que llegaban, con su acento y forma de hablar y lo que recibían los originarios, con los suyos completamente diferentes... ¿y tenían que escribir "aquello"?... muchas veces, ni siquiera podían pedirles que lo deletrearan porque unos no sabían leer ni escribir y otros lo hacían "de aquella manera"...
¡Ánimo!
0 -
Muchísimas Gracias Berta! Estoy tratando de ver algunos registros buscando en los links que me pasaste sin embargo no se pueden ver. Dice:
- Inicia sesión en FamilySearch.org como miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
- Accede al sitio en un centro de historia familiar.
- Accede al sitio en una biblioteca afiliada de FamilySearch.
Tengo que comunicarme con alguien de soporte de Family Search? Cómo puedo acceder?
0 -
¡Vaya! 😟
Deberás acercarte al Centro de Historia Familiar más cercano a tu domicilio. Puedes localizarlo en: https://www.familysearch.org/locations/centerlocator
Son gratuitos y en ellos está prohibido hacer proselitismo de la Iglesia.
¡Ánimo!
0 -
Gracias Berta. Intentaré acercarme. agradezco tu ayuda
0