Translation Help - Kammer
I am looking for translation help on the following birth record:
The source of this is: "Deutschland, ausgewählte evangelische Kirchenbücher 1500-1971," database, FamilySearch
(https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QP64-MRDN : 27 October 2021),
Sebastian Kammer, 20 Feb 1832; images digitized and records extracted by
Ancestry; citing Baptism, Baiertal, Wiesloch, Baden, Deutschland, ,
German Lutheran Collection, various parishes, Germany.
Thanks so much!!! Mike Smiley
의견
-
Transcription:
Im Jahr eintausend acht hundert zwei und dreißig den sechszehten Mai, morgens vier Uhr wurde dem Bürger und Schuhmachermeister in Baierthal Jakob Kammer u. seiner Ehefrau Barbara, geborenen Zuber, nach Zeugniß des dortigen Schullehrers H. Joh. Georg Lochert u. des Sebastian Kempf, Bürgers u. Bauers in Walddorf, ein ehelicher Sohn geboren, welcher im Beiseyn dieser Zeugen den zwanzigsten ejusdem Vormitt. eilf Uhr in der Kirche getauft wurde u. den Namen Sebastian erhielt. Pathe war der vorerwähnte Sebastian Kempf.
Wiesloch 20 Mai 1832 __eismold Pfr.
Translation:
In the year 1832 on the sixteenth of May, in the morning at four o'clock, a son was born to the citizen and master shoemaker in Baierthal Jakob Kammer and his wife Barbara, née Zuber, according to the testimony of the local school teacher Mr. Joh[ann] Georg Lochert and Sebastian Kempf, citizen and farmer in Walddorf, who was baptized in the presence of these witnesses on the twentieth of the same month in the morning at eleven o'clock in the church and received the name Sebastian. Godfather was the aforementioned Sebastian Kempf.
Wiesloch 20 May 1832 __eismold, Pastor
0 -
This is fantastic! Thanks so much! Regards, Mike Smiley
0