Twins/Translation requested
Attached is an image for births to the Gruhling family. See line 69 and 70. I was wondering if it stated that the boy passed away, because he is not given a first name.
These two children look to be twins. The daughter was given a name, but the son was not. I would appreciate your help with deciphering this record. Thank you!
의견
-
Since I can't see the column headings, I am assuming what each one is.
On the 24 of July at 1 am, Christian Ferdinand and Wilhelmina Friederike, maiden name Theil, Gruhling had 2 legitimate children. One was a daughter, Johanna Florendine, and the other a son born dead. Wilhelmina was baptised on the 29 July. Christian's occupation or standing in the community was a Wirth and Eigenthüer which translates as landlord and owner. The last column are the witnesses or godparents.
0