Please transcribe the birth record of Flora Happ.
No need for the English translation- just the German transcription.
Thanks a million!
Heidi
최고 답변
-
Hello @123Oranje,
Transcription:
Nr. 133.
Tremessen, am 5ten September 1890.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schänker Wilhelm Happ, wohnhaft zu Tremessen, mosaischer Religion, und zeigte an, daß von der Nanny Happ geborenen Berliner, seiner Ehefrau, mosaischer Religion, wohnhaft bei ihrem Ehemann, zu Tremessen in seiner Wohnung am zweiten September des Jahres tausend acht hundert neunzig und zwar Nachmittags um zwölf Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen Flora erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: gez[eichnet] Wilhelm Happ.
Der Standesbeamte: gez[eichnet] Boethelt.
Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt, Tremmessen am 5ten September 1890.
Der Standesbeamte: Boethelt.
1
답변들
-
Thank you Robert!!!
0 -
You're welcome, Heidi!
1