Can someone please transcribe and translate this death record?

Gary Knecht

Peter Müller (spouse of Anna Catharina Hartkopf) apparently died on 2 Jan 1809. But I can't verify details without a transcription and translation of this document: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS8Y-293M-G?i=313&cat=15184

WSeelentag

1) Zehrung = Auszehrung as cause of death.

2) Go to the first entries both pages: "Ward still beerdigt …" - abbreviated to "still" in subsequent entries. ward = wurde: was "quietly" buried.

3) see 1) emaciation is an alternative translation - cachexia is the more medical term (sorry - after 40 years in a hospital).

WSeelentag

[Ward] still [beerdigt] Peter Müller, Messermacher zu Pilchhaus, Ehemann von Anna Cathar[ina] Hartkopf, starb den 1t[en] Nachmittags 3 Uhr - alt 51 [Jahre]. 

Peter Müller, knife maker in Pilchhaus and husband of Anna Catharina Hartkopf, died 01 Jan 1809 at 3 pm from "Auszehrung" (cachexia - not well defined at this time), aged 51, and was "quietly" buried on 02 Jan.

Gary Knecht

A few more questions:

1. What is the word(s) in col. 1 ("zu fruing")?
2. Who or what is "[Ward]"?
3. Where did you find "Auszehrung" as the cause of death? It translates as "emaciated" but I don't see it anywhere in the original record.

Gary Knecht

Very clear now. Thanks very much, @WSeelentag