Translation request - Johann Christian Schulz

R-Fullmer

Hi -

Could I please have some help me with the translation of this death record?

Thank you so much,

Rachel

Robert Seal_1

Hello @R-Fullmer.

Translation:

the chair of the church council Johann Christian Schulz, on the 2nd of November, age 76 years, before ______?

My comment: Johann Christian's occupation in German is: "Kirchenvorsteher". This translates as: chair of the church council, or, deacon.

R-Fullmer

Thank you so much! I really appreciate your help 😊

Robert Seal_1

You're very welcome, Rachel.

WSeelentag

He died "vor Alter" - due to old age.

Robert Seal_1

Danke, @WSeelentag!