Household registers created ca.1795 image 197 film 8126955
Translation request, just the few words marked please:
최고 답변
-
Good Sunday morning to you KG,
My paraphrased translation: tailor -- is at Offelten where his home is.
Here is the link for Offelten from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/20405036
1
답변들
-
Thanks Robert, Good Sunday to you! Kent
0 -
Are you quite sure your question should not be in the Switzerland group 😉?
I read Ottenbach and Affoltern (am Albis) - two neighbouring communities in canton Zürich.
1 -
WSeelentag Yes it is in the wrong group. Sorry, Kent
0 -
Danke schön, @WSeelentag!
0 -
So obviously, @Kent Gardiner, please disregard my response, BUT it was good to hear from you!
0 -
Robert Seal_1 No, your response was excellent, you just needed the name of the community which I should have provided. I will repent. Thanks, KG
1 -
Hello KG -- no repenting required. Hope all is well with you. I miss your former daily Graben requests, so I was quite excited to see your request this morning. All is well down here but very hot (thank goodness the humidity is low). Your friend, RS
0 -
Robert Seal_1 I miss you too. I have been given two boxes of records for my August Weinert family. Tons of photos, writing, documents etc. I'm digitizing them at the center. Lots of fun. Kent
0