Translation of Names on Back of Picture
Please help translating the back of this picture taken in Germany.
Your help filling in the blanks the best you can would be appreciated. Thank you!
May 1950
Anna and Paul Mertlich
__________________________
__________________________
__________________________
_______________________
의견
-
Hello @ShawnaMertlichAnderson,
Translation (my additions in bold):
May 1950
Anna and Paul Mertlich
Liesbeht and Paul? Plath
Paul Friedrich + Willi Plath
Tralau by Oldesloe
My comments: Regarding the name "Liesbeht": I found 49 examples of this exact spelling on Ancestry.
Here is the link for Tralau from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/20963044
Here is the link for Oldesloe from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/20411057
Tralau is approximately 4 miles northwest of Oldesloe.
1 -
Wow. That was fast and informative. Thank you Robert Seal_1!
0 -
You're welcome, Shawna.
0