Please translate Bernard Aron Berliner's Death Record

123Oranje

I would love help with the untranslated handwriting (and if anything I translated is way off). I'm especially interested in what comes after "son of," and what comes after "Aron and Gittel geboren..."

Thanks so much,

Heidi

Here is a link to where I found this record:

https://www.familysearch.org/tree/person/memories/GDMP-B97

Screen Shot 2022-07-15 at 2.38.25 PM.png

Ulrich Neitzel

@123Oranje

Transcription:

Nr. 36

Tremessen, am 25. April 1891

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Schneiderwittwe Johanna Berliner, geborene Pflaum wohnhaft zu Tremessen und zeigte an, dass ihr Ehemann der Schneider Berhard Aron Berliner, 76 Jahre alt, mosaischer Religion, wohnhaft zu Tremessen, geboren zu Welnau, Sohn des in Pudewitz(?) verstorbenen Schneider Aron und Gittel geborene unbekannt, mosaische Eheleute, zu Tremessen in seiner Wohnung am 24 ten April des Jahres 1891 nachmittags um zwölf Uhr verstorben sei. 

Vorgelesen, genehmigt und schreibt des Sabbats wegen nicht 

Der Standesbeamte

pp. Boethelt

Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt

Tremessen, am 25. April 1891

Der Standesbeamte

Boethelt

Translation:

No. 36

Tremessen, April 25, 1891

Before the undersigned registrar appeared today the tailor's widow Johanna Berliner, née Pflaum, personally known, living in Tremessen, and stated that her husband, the tailor Berhard Aron Berliner, 76 years old, of the Mosaic religion, living in Tremessen, born in Welnau, son of the tailor Aron who had died in Pudewitz(?) and Gittel with unknown maiden name, Mosaic spouses, had died in his apartment in Tremessen on April 24, 1891, in the afternoon at twelve o'clock. 

Read aloud, approved and (does not write because of the Sabbath) 

The registrar

pp. Boethelt

The agreement with the main register certifies

Tremessen, April 25, 1891

The registrar

Boethelt

123Oranje

Thanks so much!!! :)