Birth Record Translation - Diedrich Dippel

Mike Smiley

I am hoping one of you kind souls could help me by translating a birth record. This was found in Archion: https://www.archion.de/en/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=244577

It is from: Kurhessen-Waldeck: Landeskirchliches Archiv Kassel > Ziegenhain > Ibra > Kirchenbuch 1830-1858

I am looking to translate item no. 38 from image 1855. The birth took place in 1835, I believe. Your help is much appreciated! Regards, Mike Smiley

Screen Shot 2022-07-08 at 12.31.13 PM.png

Robert Seal_1

Hello @Mike Smiley,

Translation:

Number: 38.

Birth place: Ibra, residence no. 7.

Day and hour of birth: 15 February 1835, 7:00 am.

Place and day of baptism: 23 February 1835, here

Gender and name of child: Dieterich Dippel, legitimate son.

Names and status of the parents: the local inhabitant and tailor Dieterich Dippel and his wife Anna Elisabeth, née Schwalm.

Names and status of the baptismal sponsors: the local ________? Dieterich Dippel?, a relative? of the child's parents.

Remarks: [blank].

Mike Smiley

Thanks so much!

Robert Seal_1

You're welcome, Mike.