Translation Request
Could someone please translate this entry about Albrecht's birth? He was born a month after his father died, and interestingly, Antoni Zech, his step father seems to be mentioned here. Thank you.
의견
-
This is the birth record of Adolph Leopold, the son of Albrecht. Baptismal sponsor is Antonie Zech (a woman).
Transcription:
V[ater]. Albrecht Hillmann (Stillmann?) , Einwohner, in __gart? gestorben
M[utter]. Ernestine geb. Preuss
S[ohn]. Adolph Leopold, geb am neunzehnten /:19:/ December __ Morg[ens]. get[auft] 26. ej[usdem].
P[ate]. Antonie Zech, __ Cz___?
Translation:
Father: Albrecht Hillmann (Stillmann?) , inhabitant, died in __gart?
Mother: Ernestine née Preuss
Son: Adolph Leopold, born 19 December, at __ a.m., baptized 26th of the same month
Sponsor: Antonie Zech, ___ Cz_?
0 -
Thank you!
0