Accurate transcription?

Andrew Rodocker

Hello! Could anyone tell me if the transcriptions below appear to be accurate? The attached images are a bit hard to decipher.

Febr. d. 17 u. 18. | Johann Fridrich | Christoph Rothaker. Zigler. ux. Catharina. gebl: Traubin. | Christianus Werner. Schneider. Christina, Andreas Reußen. burgermeisters u: Kiefers ux.

d. 3t 9bris nat. Eod. ren. | Christianus | Christoph Rothacker, beÿsitzer und Ziegler allhier ux Catharina geb. Traubin. | Christianus Werner, Schneider, Christina, Andreas Reisen, burgerm. u: Kiefers ux.

Thanks,

Andrew

Robert Seal_1

Hello @Andrew Rodocker,

You did extremely well with your transcriptions. Just a few minor edits in bold which do not affect your original transcription materially.

Febr. d. 17 u. 18. | Johann Fridrich | Christoph Rothaker. Zigler. ux. Catharina. geb: Traubin. | Christianus Werner. Schneider. Christina, Andreas Reußen. Bürgermeisters u: Kiefers ux.

d. 3t 9bris nat. Eod. ren. | Christianus | Christoph Rothacker, Beÿsitzer und Ziegler allhier ux Catharina geb. Traubin. | Christianus Werner, Schneider, Christina, Andreas Reisen, Bürgerm. u: Kiefers ux.

Comments: In the first record, the abbreviation geb. before the mother's maiden surname looks like it has a script lower case "l" on the end but it is simply a scribal shorthand often used to represent the ending of an abbreviated word. The abbreviation geb. here represents the word geboren(e) = born, and as you can see, there is no lower case "l" in this word.

Regarding the date in the second record: I can't read it so I am unable to confirm that it is "3t" or something else.

Keep up the good work!

Andrew Rodocker

Thanks again, @Robert Seal_1 ! I appreciate the explanatory notes.

Robert Seal_1

You're welcome, Andrew.