Katharina Scholl 8 Jan 1818 film 102078298 page 1007
Translation request: I believe this record fits with the following: https://community.familysearch.org/en/discussion/124285/katharina-scholl-death-jan-1818-fath-jakob-scholl-film-102078348-page-1184#latest
This record may show that Katharina's parents are Jacob Scholl b 1773 and Katharina Kemm b 1775. FamilySearch has some very confusing information regarding Katharina Scholl: L7GZ-BK2. FS has her marrying Wilhelm Nagel in 1824 and having 4 children before the marriage. Most confusing.
최고 답변
-
Hello Kent,
Translation:
No. 38.
On the16th of December [1817] in the afternoon at 3:00 pm was born here and on the 19th of the same month midday at 1:00 was baptized: Katharina, second illegitimate child of Katharina Schollin, legitimate daughter of the local citizen and innkeeper at the sign of the bouquet Jakob Scholl and his wife Katharina, née Kemmin. Baptismal witnesses are: (1) Philipp Nagel, local citizen and master weaver, (2) his wife Margaretha, née Braunin; (3) Jakob Friedrich Süß, local citizen and master shoemaker, (4) his wife Christine, née Schollin.
Note well: Wilhelm Nagel, legitimate son of the deceased local citizen Georg Adam Nagel and his wife Maria Katharina, née Braun, voluntarily declared to be the father [of this child].
[Notes in left margin]:
Schollin. Died 8 January 1818.
[Wilhelm Nagel] voluntarily declared to be the father of this child at his marriage on 8 January 1824.
[Signatures]: Wilhelm Nagel; Friedrich Kemm; Philipp Nagel; Henhofer, pastor.
0
답변들
-
Robert Seal_1 Great job Robert!!! Now it makes sense. Wilhelm sure waited a long time to marry Katharina. Not exactly a shot gun wedding. Thanks Robert! Kent
0 -
You're welcome, KG.
1