Help Read 1670 Waldbach Marriage Record
Hi,
Please help read this marriage record for David Loeffler and Catharina Hammel from 15 Feb 1670.
A larger image can be found at https://www.familysearch.org/photos/artifacts/148351191
Original from https://www.archion.de/en/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=99585 bild 136.
Thank YOU!
의견
-
Transcription:
den 15 Februarÿ am ___ tag
David Löffler bürgerlicher Innwohner und deß Gerichts alhier, Wittwer.
Catharina, Michel Hammels bürglichen Innwohners zu Ober Ohrn, Gräfl: Hohenloischer Pfedelbachischer Herrschaft eheliche Dochter.
Christoph Keller, Joseph Kellers S. gewesenen bürgerlichen Innwohner alhier hinterlaßener ehelicher Sohn
Elisabeth Barbara, Hanß Georg Kuntzen bürgerlichen Innwohners und Reÿsigen(?) Forstknechts zu Dümmbach eheliche Dochter.
Translation:
15 February [1670] __?
[groom] David Löffler, citizen and jury member here, widower.
[bride] Catharina, legitimate daughter of Michel Hammel, citizen in Oberohrn in the Count of Hohenlohe-Pfedelbach dominion
[witness] Christoph Keller, surviving legitimate son of the late Joseph Keller, former citizen here
[witness] Elisabeth Barbara, legitimate daughter of Hans Georg Kuntze, citizen and ___? forestry worker in Dümmbach [Dimbach]
2 -
Thank you.
I didn't realize that Ober Ohrn was really Oberohrn.
David being a citizen and jury member here made money off being a jury member.
RE: Catharina Hammel, "citizen in Oberohrn in the Count of Hohenlohe-Pfedelbach dominion". Her father was Michal Hammel.
Could this be her baptism record in 1648? The date is okay with the marriage and how old she'd be. https://www.archion.de/en/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=94398, bild 170, Württemberg: Landeskirchliches Archiv Stuttgart > Dekanat Öhringen > Pfedelbach > Mischbuch 1585-1677 Band 1
If so, does it have her mother Agatha's maiden name? And, can you kindly transcribe/translate it for me. Thank you!
And, one more. I believe this is Catharina's parent's marriage in 1616. Please confirm and transcribe/translate. Joerg Hammel - Babalonia Kraust 1616 Marriage
0