Margaretha Scholl death 19 Jan 1823 film 102078348 page 1204
Translation request:
Margaretha outlived three spouses:
최고 답변
-
Good morning KG,
Translation:
No. 4.
On the 19th of January [1823], in the morning at 3:00 am Margaretha, née Schollin died, age 70 years, 5 months, 23 days, surviving widow of: (1) the local citizen Jakob Lind; (2) the local citizen and master mason Georg Jakob Bott; [and] (3) the local citizen and master mason Christoph Lind, her last husband; and was on the 21st of the same month midday at 1:00 pm buried. Witnesses are: Friedrich Scholl and master mason Christoph Lind, local citizens.
Graben, on the 21st of January 1823. T. G. Beck, pastor.
Right margin: Schollin. Married: Lindin. Bottin. Lindin.
1
답변들
-
Robert, I am super excited to read this document. This is the culmination of lots of research. I finally figured out she had three spouses. Thanks and have a great day! KG
0 -
You're welcome, Kent. And making it even more difficult is the fact that two of those husbands had the same surname! Does it all make sense now?
0 -
Robert Seal_1 Yes it does make sense. And yes the surnames were a bit confusing. I had a hard time figuring out who Christoph Lind is. I think I have it now but it took a while because Christoph had to die before Margaretha and after the death of his first wife. Thanks for hanging in there with me on this one. It has taken a while to untangle the relationships. KG
0