Two blanks to fill in, please
Karl Fredrich Wilhelm Heuser
Hi
Only two to fill in. Can someone help me finish this baptism record?
Thank you!
Im Jahre ein Tausend acht hundert vierzig den drei und zwanzigsten Juni Morgens sechs Uhr wurde zu Neuenheim geboren und am acht und zwanzigsten dasselben Vormittags elf Uhr getauft: Karl Friedrich Wilhelm, ein Sohn des dortigen Bürgers und Weingärtners Johann Friedrich Heuser und seiner dritten Ehefrau Maria Barbara geb. Welcker von da. Pathe ist: Karl Wilhelm Heuser Bürgerssohn von Neuenheim (—————————) den zweiten (————) zu Mannheim welcher als der ein Zeuge anwesend war und als der andere: Jakob Heuser, Bürger und Weingärtner zu Neuenheim
Handschuhsheim d. 28 Juni 1840 Bürck, Pfarrer
의견
-
Hello Martha,
I am unable to decipher the word before "Soldat" but it looks like it begins with a "d". I can't tell if it's an abbreviation or a short word. Here's the rest of the missing phrase:
Im Jahre ein Tausend acht hundert vierzig den drei und zwanzigsten Juni Morgens sechs Uhr wurde zu Neuenheim geboren und am acht und zwanzigsten dasselben Vormittags elf Uhr getauft: Karl Friedrich Wilhelm, ein Sohn des dortigen Bürgers und Weingärtners Johann Friedrich Heuser und seiner dritten Ehefrau Maria Barbara geb. Welcker von da. Pathe ist: Karl Wilhelm Heuser Bürgerssohn von Neuenheim d__? Soldat bei dem zweiten Dragoner-Regimente zu Mannheim welcher als der ein Zeuge anwesend war und als der andere: Jakob Heuser, Bürger und Weingärtner zu Neuenheim
Comment: zweiten Dragoner-Regimente = second Dragoon Regiment.
0 -
Hi Robert:
Thank you again!
I thought it could be d. Z. If so, maybe derzeit ... currently. Indicating he is presently a soldier assigned to that regiment. What do you think?
0 -
Hi Martha,
Yes, I now read d. Z. = derzeit = currently, and this works in the context of this phrase. Excellent!
0
