Eva Margretha Zeißlofin death 27 Feb 1715 film 102078348 page 318

Kent Gardiner

Translation request:

Ulrich Neitzel

@Kent Gardiner

Transcription:

d.24. [Febr.] früh gegen 4 Uhr ist an großer Geschwulst u. Wassersucht gestorben, u. den 26. Febr. begraben worden Eva Margaretha, Hanß Matthies Zeißlofen gewesenen Schultheißen dieses Orts hinderlassene 23 jährige Wittib, aetatis praeter. pp. 62 Jahr. Die Leichpredigt wurde gehalten in verba Pauli Phil. 1. v. 23

Translation:

On 24 February [1715] at 4 a.m. died of a large ulcer and dropsy and was buried on 26 February Eva Margaretha, surviving widow of 23 years of the former mayor Hans Matthies Zeißloff, aged 62 years. The burial sermon was held on the Paulian epistle to the Philippians chap. 1, verse 23

Kent Gardiner

Ulrich Neitzel About two months after Elisabetha's mother dies, Elizabetha herself dies. Thanks for a beautiful translation Ulrich. Always love reading your work. Thanks, Kent