Just a few words about the witness. Help, please

Martha Murray

Kirchenbuch; ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWC-5SVT-4?cc=3015626&personaUrl=%2F (familysearch.org)

Jakob Arnold

Hi

Bogged down! Can someone help me, please? Feel free to correct any mistakes.

Thank you!

Jakob Arnold (5th Kind) +1869. 26. Novbr.

Im Jahr ein Tausend acht hundert vierzig der sechzehnten Oktober, Abends halb acht Uhr wurde zu Neuenheim geboren und ein fünf und zwanzigsten deßelben, Vormittags halb elf Uhr getauft: Jakob ein Sohn des dortigen Bürgers und Weingärtners Sebastian Arnold und seiner Ehefrau Anna Margareta geb. Heuser von da. Pathe ist: Jakob Hauser, Bürger und Weingärtner dasselbt, und als zweiten Zeuge war (_____________) anwesend: Andreas Pfründer, ev. Prot. Hauptlehrer zu Neuenheim.

Handschuhsheim d. 35th Oktober 1840 Bürck, Pfarrer. 

 

KamillaKovacs3

@Martha Murray Your transcription seems correct. The missing words are “außer demselben, noch (anwesend).”