Help with document translation

Lbrentpfleger

Marriage record of Abraham Lorenz Katharena Jauner

I cant decipher some of the words in this document, can some one help me?

The record. I need help is in the middle on the left

Thank you so very much

bobgreiner1

Pfalz: Zentralarchiv der Evang. Kirche > Kirchheimbolanden > Gauersheim > Taufen, Trauungen, Bestattungen 1839-1890, image 92

1859, #8

Heute den 22ten September 1859 wurde in der Kirche zu Gauersheim nach zweimaliger kirchlichem Aufgebote am fünften u[nd] sechsten Trinitatis den 24ten u[nd] 31 Juli 1859 durch den unterzeichneten Pfarrer und in Gegenwart der Zeugen 1) Philipp Jung, Ackerer, 2) Karl Göhring[?], 3) Johannes Ziemer, beide letzte Taglöhner, 4) Friedrich Dietz, Colbinerer[?], alle von hier, das Ehebundniss des Abraham Lorenz, [?], ledige Sohn von den zu Gauersheim verstorbeneer Ehe- u[nd] Taglöhnerleuten Abraham Lorenz u[nd] Apollonia Dietz, 28 Jahr alt mit der Katharina Zäuner, ledige Tochter der im Gerbach[?], Kantons Winnweiler Wohnenden Ehe- und Ackersleuten Johannes Zäuner und Magdalena Pflager, 27 Jahre alt, wird alle Abgen[annte] evang[elisch] protestant kirchlich eingesegnet.

Ueber die bürgerliche Trauung des eingesegneten Ehepaares ist dem unterzeichneten Pfarrer ein Zeugniss des Civilstands, Beamten zu Gauersheim vom 22ten September 1859 eingehändigt worden.

Unterschrift des Pfarrers.

Translation

Today, September 22nd, 1859, after two church banns on the fifth and sixth Trinity [Sunday], July 24th and 31st, 1859, by the undersigned pastor and in the presence of the witnesses 1) Philipp Jung, farmer, 2) Karl Göhring[?], 3) Johannes Ziemer, both last two day laborers, 4) Friedrich Dietz, Colbinerer[?], all from here, the marriage bond of Abraham Lorenz, [?], unmarried son of the married couple and day laborer Abraham Lorenz and Apollonia Dietz, 28 years old with Katharina Zäuner, unmarried daughter of the married couple and farmer Johannes Zäuner and Magdalena Pflager, 27 years old, living in Gerbach[?], Canton Winnweiler was blessed.

A certificate of civil status was handed by the undersigned pastor to officials in Gauersheim, dated September 22, 1859, about the civil marriage of the consecrated couple.

Signature of the pastor.

Note: Sorry, but I was not able to decipher a few of the occupations.