Translation help with birth record for Dorothea Louise Hamilton

Myke Rachu

Hi,

1. Need help with the 2 columns after the name of child.
2. Occupation of father
3. Occupation of sponsor David Schulze

This record can be found on archion at: http://www.archion.de/p/65e4efd1f5/

Thank you, Myke Rachu

Robert Seal_1

@Myke Rachu

Hello Myke,

I can help you with (1) and (3).

(1) Need help with the 2 columns after the name of child:

Day and hour of birth written in letters and numbers:

12th (twelfth) April, early at 4 (four) o'clock [am].

(3) Occupation of sponsor David Schulze: "Junggesell" = bachelor.