Jacob Friedrich Metzger child of Elisabeth born 1810 death 21 Jan 1860 film 102550540 page 613
Translation request:
최고 답변
-
Good afternoon @Kent Gardiner,
Translation:
No. 2.
In the year 1860, on the 21st of January in the afternoon at 3:00 pm died here and was on the 23rd of January [1860] in the afternoon at 2:00 pm by the undersigned pastor buried: Jacob Friedrich Metzger, 50 years, 10 months, 29 days old, tax collector, town clerk, and citizen here, husband of Friedricke Wilhelmine, née Becker, legitimate son of the deceased Johann Metzger, late citizen and weaver here, and Elisabetha, née Rösch. Witnesses: Jacob Friedrich Weick, mayor, and Wilhelm Waibel, Swan Tavern innkeeper and councilman**, both citizens here.
Graben, on the 23rd of January 1860. H. Zimmern, pastor.
Right margin: Husband/married man. 51 years old.
**Thode defines "Gemeinderath" as: municipal councilman or church parish councilman.
1
답변들
-
Elisabeth Roesch 1777-1862 married Johannes Metzger 20 May 1799 and had 10 children. Thank you Robert. Finishing up some of the stray records has turned out to be very interesting. Here is another tax collector and town clerk. Who would have guessed? He dies two and a half years before his mother. Thanks Robert.
0 -
You're welcome, Kent.
1