Elisabeth Roesch Metzger age 87 death 18 Aug 1864 bur 20 Aug film 102118620 page 453
Translation request:
최고 답변
-
Hello Kent,
Translation:
No. 33.
In the year 1864, on the 18th of August in the morning at 11:00 am died here and was on the 20th of August [1864] in the morning at 10:00 am by the undersigned [pastor] buried: Elisabetha Metzger, née Rösch, 87 years, 6 months, and 11 days old; widow of Johann Metzger, the late citizen and weaver here. Her parents were Philipp Rösch and the late Elisabetha, née Scholl. Witnesses: Georg Friedrich Pfeil, baker, and Jacob Friedrich Blau, farmer, both citizens here.
Graben, on the 20th of August 1864. Zimmern, pastor.
Left margin: 18 Aug[ust]. Metzger, née Roesch, Elisabetha. Widow?. (87 and 1/2 years). Citizen and farmer here _____? certified. Zimmern, pastor.
1
답변들
-
Beautiful. Thanks for a great translation Robert. All the best to you. Kent
0 -
My pleasure and thank you, MrG.
1